• Deutsch
  • English
  • Anmeldung OTOBO Community
+49 (0)9427 68 39 000
OTOBO
  • SOFTWARE
    • Software | Überblick
    • IT Service Management
    • Customer Service Management
    • Enterprise Service Management
    • Demo
    • Download
    • Dokumentation
  • SERVICES
    • Überblick Services
    • Beratung
    • Training
    • Entwicklung
    • OTRS Migration zu OTOBO
    • Support
    • Managed Service
    • Support-Portal
  • UNTERNEHMEN
    • Über uns
    • Karriere
    • Partner
    • Kontakt
    • Newsletter
  • RESSOURCEN
  • COMMUNITY
    • Open Source
    • Community Forum
    • Download
    • Dokumentation
    • OTOBO übersetzen
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Suche
  • Menü Menü

Schlagwörter: translation context

Ansicht von 2 Antwort-Threads
  • Autor
    Beiträge
    • 16. Oktober 2020 um 5:09 Uhr - Views: 1743 #9126
      Paulyangsmile
      Teilnehmer

        Hi,I am a bit puzzled with the „last close time“ without context.

        Please kindly comment whether the „last“ means the previous one, or the final close?

        Thanks for your help.

      • 16. Oktober 2020 um 10:29 Uhr #9128
        Grit Rother
        Administrator

          Hi Paul,

          The „last close time“ refers to the last time a ticket has been closed (final, at least for the time being…).

          Generally, if you are looking for context and the context given in Wordfence in „Nearby Strings“ doesn’t help, it is always a good idea to look at the „Source Information“ box at the right. The „Source string comment“ tells you where to find the string within the software GUI (or documentation).

          In this case it is: „AdminGenericAgent“.
          You can now either look for „GenericAgent“ in the „Admin“ area or navigate directly to the screen by adding the phrase to your OTOBO system’s URL like this:
          https://URLofYourOTOBOsystem/otobo/index.pl?Action=AdminGenericAgent

          Then it’s just looking around on the given screen.
          In this case, you will find the string to be translated by clicking on the blue button on the left „Add job“, and then on „Select tickets“:
          (=> https://portal.xyz.com/otobo/index.pl?Action=AdminGenericAgent;Subaction=Update)

          You have to scroll down a bit to get to the section „Dynamic fields“ with the settings for „Last close times“:

          Thanks for your help!

          Grit

        • 22. Oktober 2020 um 4:39 Uhr #9165
          Paulyangsmile
          Teilnehmer

            Hi, Grit:

            Got it and thanks.

        • Autor
          Beiträge
        Ansicht von 2 Antwort-Threads
        • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

        Foren durchsuchen

        Anmeldung

        Anmeldung

        Konto erstellen
        Passwort vergessen?

        Login via Social

        Profil

        Bitte vervollständigen Sie nach der Registrierung Ihr Profil, das vereinfacht die spätere Kommunikation enorm. Ihre Profileinstellung finden Sie, wenn Sie auf Ihr Avatarbild klicken.

        Sie können Ihren Avatar ändern, indem Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse unter gravatar.com registrieren.

        Letzte Aktivitäten

        • FAQ: kaputtes Copy & Paste von Bildern zwischen Artikeln
        • Dynamische Felder in AgentTicketNote mit ACL verstecken
        • Benachrichtigung „Ticket wurde mir entzogen“ möglich?
        • Statistik Anzahl Tickets pro Agent
        • Docker: Ändern des redis Hosts

        Unternehmen

        Über uns
        Karriere
        Stellenbörse
        Partner werden
        Kontakt
        Newsletter

        OTOBO | Simplify work and create exceptional service experiences.

        Die Source Code Owner und Maintainer hinter OTOBO.

        Software

        Service Management-Plattform
        OTOBO Demo
        OTOBO Download
        OTOBO Dokumentation

        Security-Problem melden:
        security@otobo.org

        Services

        Support-Portal
        Beratung
        Training
        Support
        Managed Services
        Erweiterung
        OTRS Migration
        Partner finden

        Community

        Open Source
        Community Forum
        Mitmachen
        OTOBO Developer
        OTOBO@GitHub

        © 2026 Rother OSS GmbH | All rights reserved.
        • Cookie-Einstellungen
        • Impressum
        • Datenschutz
        • Haftungsausschluss
        Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen