[Dominik Fuller]

Hallo zusammen,

wenn wir ein Dynamisches Feld erstellen und dies im Customer-Interface anzeigen lassen, wird das natürlich erstmal in der Sprache deutsch angezeigt. Incl. des ToolTips. Gibt es hier eine Möglichkeit das international zu gestalten?

[Renée Bäcker]

Der Wert der Beschriftung und ggf. der angezeigten Werte in Dropdowns muss in der Übersetzungsdatei stehen…

 

Bsp. bei diesem Dynamischen Feld

 

Sollte in der Kernel/Language/de_Custom.pm die deutsche Übersetzung für „Sports“, „Football“, „Handball“ und „Swimming“ stehen. Benutzer (Agenten und Kunden) mit deutscher Sprache bekommen dann die Deutschen Werte angezeigt. Bei den Sportarten ist das der Fall, weil bei der Einstellung „Wertübersetzung“ der Wert „Ja“ ausgewählt wurde.

Für andere Sprachen die Übersetzungen in die jeweilige Übersetzungsdatei packen…

[Dominik Fuller]

This reply has been marked as private.

[Renée Bäcker]

Die Antwort wurde leider als „Privat“ markiert. Dadurch kann ich das nicht lesen…

[Dominik Fuller]

naja ich wollte die Antwort wieder löschen, weil ich den Fehler schon gefunden habe… löschen geht aber leider nicht ,-)

[Autor]

Beiträge