• Deutsch
  • English
  • Anmeldung OTOBO Community
+49 (0)9427 68 39 000
OTOBO
  • SOFTWARE
    • Software | Überblick
    • IT Service Management
    • Customer Service Management
    • Enterprise Service Management
    • Demo
    • Download
    • Dokumentation
  • SERVICES
    • Überblick Services
    • Beratung
    • Training
    • Entwicklung
    • OTRS Migration zu OTOBO
    • Support
    • Managed Service
    • Support-Portal
  • UNTERNEHMEN
    • Über uns
    • Karriere
    • Partner
    • Kontakt
    • Newsletter
  • RESSOURCEN
  • COMMUNITY
    • Open Source
    • Community Forum
    • Download
    • Dokumentation
    • OTOBO übersetzen
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Suche
  • Menü Menü
Ansicht von 2 Antwort-Threads
  • Autor
    Beiträge
    • 24. September 2020 um 10:31 Uhr - Views: 1022 #8772
      cbutterweck
      Teilnehmer

        Hallo,
        wir benutzen testweise Otobo vorkonfiguriert als Dockerimage.
        Wenn bei uns Mails eingehen und im Absendernamen Umlaute vorkommen, werden sie nicht korrekt dargestellt.
        Kommen Umlaute in der Betreffzeile oder im Body der Mail vor, werden sie allerdings korrekt dargestellt.
        Siehe Screenshot Zö (Name geschwärzt).

        Gibts dafür eine Lösung? In der Systemkonfiguration habe ich nur DE und UTF8 gefunden.

        Die Mails werden bei uns per POP3 abgerufen.

      • 24. September 2020 um 14:58 Uhr #8774
        cbutterweck
        Teilnehmer

          Hat sich glaube ich erledigt.
          Ich kann die Fehlerquelle auf unseren Mailserver zurückführen,
          da das Problem in anderem Zusammenhang auch auftritt.

        • 24. September 2020 um 16:49 Uhr #8775
          Stefan Rother
          Administrator

            Hallo Cbutterweck,

            das freut uns jetzt sehr. Wir haben hier schon im Entwicklermeeting darüber gesprochen und konnten es uns nicht erklären.

            Dann kann ich unser Testteam zurückziehen…:)

            Schöne Grüße,

            Stefan

            Team OTOBO

        • Autor
          Beiträge
        Ansicht von 2 Antwort-Threads
        • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

        Foren durchsuchen

        Anmeldung

        Anmeldung

        Konto erstellen
        Passwort vergessen?

        Login via Social

        Profil

        Bitte vervollständigen Sie nach der Registrierung Ihr Profil, das vereinfacht die spätere Kommunikation enorm. Ihre Profileinstellung finden Sie, wenn Sie auf Ihr Avatarbild klicken.

        Sie können Ihren Avatar ändern, indem Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse unter gravatar.com registrieren.

        Letzte Aktivitäten

        • Dynamische Felder in AgentTicketNote mit ACL verstecken
        • FAQ: kaputtes Copy & Paste von Bildern zwischen Artikeln
        • Benachrichtigung „Ticket wurde mir entzogen“ möglich?
        • Statistik Anzahl Tickets pro Agent
        • Docker: Ändern des redis Hosts

        Unternehmen

        Über uns
        Karriere
        Stellenbörse
        Partner werden
        Kontakt
        Newsletter

        OTOBO | Simplify work and create exceptional service experiences.

        Die Source Code Owner und Maintainer hinter OTOBO.

        Software

        Service Management-Plattform
        OTOBO Demo
        OTOBO Download
        OTOBO Dokumentation

        Security-Problem melden:
        security@otobo.org

        Services

        Support-Portal
        Beratung
        Training
        Support
        Managed Services
        Erweiterung
        OTRS Migration
        Partner finden

        Community

        Open Source
        Community Forum
        Mitmachen
        OTOBO Developer
        OTOBO@GitHub

        © 2026 Rother OSS GmbH | All rights reserved.
        • Cookie-Einstellungen
        • Impressum
        • Datenschutz
        • Haftungsausschluss
        Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen